Deux semaines après la présentation à la keynote d’ouverture de la WWDC, Apple s’est enfin décidé à proposer les pages en français pour iOS 12, macOS Mojave et watchOS 5.

Ces pages vont surtout être intéressantes pour ceux qui ont du mal avec l’anglais. Ces personnes vont être un peu déçues en voyant que les captures d’écran sur les pages d’Apple sont toujours en anglais cependant. Il faut savoir qu’Apple les change généralement en septembre, au moment de la sortie en version finale des différents systèmes d’exploitation.

Il n’y a pas de changement particulier par rapport aux pages en anglais, si ce n’est sur celle de macOS Mojave. Le système d’exploitation propose quatre applications iOS : Maison, Dictaphone, Apple News et Bourse. Sur son site français, Apple ne liste que les deux premières. L’absence d’Apple News peut éventuellement se comprendre sachant que le service n’est pas lancé (officiellement) en France. L’absence de Bourse est toutefois plus étonnante.

La traduction en français et dans d’autres langues n’est pas anodine : Apple prépare le terrain pour les bêtas publiques. Si l’on se base sur le calendrier de l’année dernière, la bêta publique d’iOS 12 devrait être publiée cette semaine. Celle de macOS Mojave est arrivée brièvement ce matin, mais elle semble avoir disparu à l’heure où cet article est publié.