河洛唐詩Lite

iOS Universel / Education

您知道唐朝人講的官話不是現在的國語（普通話）嗎？

唐詩就像我們現在所唱的流行歌曲一樣，廣為唐代的人們誦唱，而其誦唱音韻的平仄之美，儘管許多人們都知道這多半尚被保存在南方的語言中，然就現在以台灣有七成以上母語是河洛話（也被稱作閩南話、台灣話）的人口中，還懂得使用河洛話來朗誦唐詩的長者，已經是寥寥可數……

基於先人文化遺產的保存與推廣，此應用從籌備到初次上架的製作歷時三年，承蒙「臺灣漢學教育協會」梁烱輝博士的裨助，才可能為各位奉上如此被大眾忽視已久的珍貴口耳傳承內容，讓有心一探究竟的文藝大眾們有機會得以一償所願。藉由河洛唐詩，我們得以一窺河洛話中許多字的文言音，朗讀起來比國語更能押韻！

這套Lite App 收錄了內容涵蓋詩人杜甫、李白、張九齡、王維、孟浩然、賀知章的作品範例，其中十首唐詩是以朗讀與吟唱（清唱）的形式呈現，例如：〈望月懷遠〉、〈贈孟浩然〉、〈聽蜀僧浚彈琴〉、〈春望〉、〈天末懷李白〉、〈旅夜書懷〉、〈山居秋瞑〉、〈春曉〉、〈夜思〉、〈回鄉偶書〉，以及獨特的一曲〈楓橋夜泊〉是以經過專業編曲過的音樂混合朗讀來呈現，此詩曲的編曲是由榮獲過傳藝金曲獎的劉昱昀老師操刀，母帶後期製作是由曾經與多位流行歌曲藝人如周杰倫、五月天、蔡依林、成龍合作過的陳陸泰老師擔綱。

同樣是基於文化遺產的保存與推廣，此套應用也承蒙全球僅存的繁體中文鉛字鑄字廠——「日星鑄字行」，授權使用「日星初號楷體」這個歷經真人書法轉鑄為活版鉛字的數位復刻電腦字體，用以表現此興於唐代的楷書文體之美，也藉以增添本應用的文化典藏價值！

而本於取諸社會、用諸社會的精神，此應用的營收將定期捐予「臺灣漢學教育協會」及「臺灣活版印刷保存協會」，是以持續支持兩協會之營運，讓我們一齊為此般珍貴文化遺產的永續傳承而努力，現階段這個被完整保留在臺灣的傳統文化，需要您的關注、推廣和力挺！¶

Quoi de neuf dans la dernière version ?

• 增補新內容
• 操作介面修潤
• 針對 iPhone 新機做介面優化