Asslema - Parler tunisien
iOS Universel / Education
Asslema est une application simple et efficace pour apprendre le tunisien (derja / tounsi).
Que vous prépariez un voyage en Tunisie, que vous renouiez avec vos racines familiales, ou que vous soyez simplement curieux de découvrir l'un des dialectes les plus singuliers du monde arabe, Asslema vous donne les mots et expressions qui servent vraiment au quotidien — et vous fait entendre comment un Tunisien les prononce.
CE QUE VOUS TROUVEREZ
• Un vocabulaire choisi, organisé par thèmes : salutations, chiffres, nourriture et boissons, transports, directions, expressions du quotidien, et plus encore.
• Des audios enregistrés par des locuteurs natifs pour chaque mot et chaque phrase. Une touche pour écouter et les réécouter.
• Un quiz à choix multiples rapide, tiré de la section que vous étudiez, pour bien fixer le vocabulaire.
• Traductions depuis et vers le français, l'anglais et l'allemand — choisissez votre paire « je connais » → « je veux apprendre ».
PENSÉE POUR NE PAS VOUS DÉRANGER
• Pas de compte. Pas d'inscription. Aucune collecte d'e-mail.
• Pas de publicité, pas de pistage, pas d'achats intégrés.
• Fonctionne hors ligne une fois le vocabulaire chargé ; les audios se téléchargent à la demande.
• Légère, rapide, et respectueuse de votre temps.
À QUI ELLE S'ADRESSE
• Aux voyageurs qui partent à Tunis, Sousse, Djerba ou ailleurs dans le pays.
• Aux Tunisiens de l'étranger qui veulent garder la langue vivante — ou la transmettre.
• Aux amis, conjoints et familles de locuteurs tunisiens qui veulent comprendre plus que « labès ».
• À tous ceux que l'arabe maghrébin fascine, avec son mélange d'arabe, de français, de berbère et d'italien.
POURQUOI LE TUNISIEN ET PAS L'ARABE LITTÉRAIRE ?
L'arabe littéraire est la langue des journaux et des livres — mais personne ne commande un café en arabe littéraire. L'arabe tunisien, c'est ce qu'on parle vraiment dans la rue, au marché, en famille. Asslema se concentre sur cette langue vivante.
Une remarque, un mot que vous aimeriez voir ajouté ? Écrivez-nous à info@getasslema.com.
Quoi de neuf dans la dernière version ?
Une grosse mise à jour.
• Nouveau design — plus clair, plus rapide, plus agréable à parcourir.
• Beaucoup plus d'audio — de nombreux mots et expressions enregistrés par des locuteurs tunisiens natifs.
• Quiz amélioré pour mieux retenir le nouveau vocabulaire.
• Lecture plus fluide et performances générales améliorées.
Merci de votre fidélité à Asslema. Un mot à ajouter à la prochaine mise à jour ? Écrivez-nous à info@getasslema.com.
