myTibetan

iOS Universel / Education

myTibetan is a comprehensive Tibetan dictionary and translation tool for students, scholars, translators, and Buddhist practitioners. Search across 21 dictionaries, analyze whole sentences word by word, and study in Wylie, Tibetan Unicode, or English - all completely offline. Now with Jaeshke and Roerich dictionaries.

Completely rebuilt from the ground up for version 3 with a modern interface, faster search, and powerful new features.

DICTIONARY SEARCH
- Search by Wylie transliteration, Tibetan Unicode, or English
- Results from up to 19 dictionaries displayed simultaneously
- Search terms highlighted in results and detail descriptions
- Tap any result to see full descriptions from all dictionary sources
- Share entries via clipboard, Google Translate, or your notes app

SENTENCE ANALYSIS
- Paste or type Tibetan text or Wylie transliteration
- Automatic word-by-word breakdown with definitions
- Each word shows source dictionaries and full descriptions
- Perfect for reading practice and translation work

CUSTOMIZATION
- Dark and light themes with system preference detection
- Adjustable font size (50% to 200%)
- Control how many results appear per dictionary (1-100)
- Enable or disable individual dictionaries to focus your search
- Optional auto-focus search on launch

INCLUDED DICTIONARIES
[AB] Alex Berzin Dictionary Courtesy of Alex Berzin Archives, https://studybuddhism.com, Tib-Eng
[ABD] Alex Berzin Definitions Courtesy of Alex Berzin Archives, https://studybuddhism.com, Tib-Eng
[BGT] bod rgya tshig mdzod chen mo, Tib-Tib
[CT] Computer Terms, Tib-Eng
[DM] Dan Martin, Tib-Eng
[DKT] dung dkar tshig mdzod chen mo, Tib-Tib
[84000] 84000 translation project glossary, Tib-Skt-Eng
[84000 Dict] 84000 translation project glossary, Tib-Eng
[84000 Skt] 84000 translation project glossary, Tib-Skt
[IW+RY] Ives Waldo and Rangjung Yeshe, Tib-Eng
[JA] Heinrich August Jäschke (1882), Tib-Skt-Eng
[JH] Jeffrey Hopkins, Tib-Skt-Eng
[Monlam Eng-Tib] Monlam, Eng-Tib
[Monlam Tib-Eng] Monlam, Tib-Eng
[Monlam Tib-Tib] Monlam, Tib-Tib
[NS] J.S.Negi, Tib-Skt
[RB] Richard Barron, Tib-Eng
[TTP] Tibetan Terms Project, Tib-Eng
[VERBS] Nathan W. Hill Verbinator 2010, Tib-Eng
[YR-E] Yuri Roerich (1933), Tib-Skt-Eng
[YR-R] Yuri Roerich (1933), Tib-Rus

WORKS OFFLINE
All dictionaries are bundled with the app. No internet connection required for search or sentence analysis.

Thanks and enjoy your Tibetan!

Quoi de neuf dans la dernière version ?

3.1.32
- Added Heinrich Jaeshke (1882) dictionary
- Added Yuri Roerich (1933) dictionary
- Highlight both Wylie and Tibetan when searching for either word