Bir Subtitle Editor
iOS Universel / Productivité
Bîr Subtitle is a professional application, allows you to edit your subtitle files and translate them easily without any problem. The app supports both RTL AND LTR writing systems as well as UTF-8.
- Tools
An advanced editor for editing subtitle
Text editor for manual editing subtitles
Synchronization Subtitles ( Time Shifting ) -- Coming Soon!
Translate English subtitles to different languages - Coming Soon!
Fetching Subtitle files
Sync your files with your cloud account
Store your files on our servers
Duplicate
Go to
Search by word and line number
- Key Features:
Supports Kurdish, Arabic, and Persian languages
Supports Kurdish Movie Translators and Kurdish punctuation
Supports TED Translation Rules
Built-in video player for preview changes and editing item
Exporting and sharing
And more is coming
Last but not least, this app is powered by Ayan Organization for Rehabilitation (NGO).
Quoi de neuf dans la dernière version ?
1. Dark Mode
2. Improving Punctuation Rules
3. Adding Right to Left Text direction to the boxes
4. You can change the Text Directions in the Settings
5. Adding "Free Text Box" which helps you write tags.
6. Sharing Text Feature!
8. Adding Text Tags
9. Adding Splash Screen
