Dizionario Cinese Hoepli
iOS Universel / Références
Questa app propone l'edizione tascabile del Dizionario Cinese- Italiano/Italiano-Cinese Hoepli curato da Zhang Shihua. L'opera si propone di rappresentare e descrivere il lessico di uso corrente sia cinese sia italiano, con i principi metodologici e le finalità più rispondenti alle attuali esigenze di chi consulta un dizionario bilingue, coerenti con l’intento di compilare un dizionario che vuole rappresentare il lessico delle lingue moderne dell’uso corrente, colloquiale ed insieme elevato e tecnico.
È un ottimo ausilio tanto per lo studente che si sta cimentando con lo studio della lingua, quanto per il visitatore che ha l'aspirazione di poter comprendere il senso delle parole che lo circondano. Ciò infatti è reso possibile anche dalla presenza nel corpo di ciascun lemma della trascrizione in pinyin di tutti i significati della parola. La scelta di adottare l'ordine alfabetico latino anche nella parte cinese-italiano permette inoltre una più facile consultazione.
La parte cinese-italiana comprende più di 20.000 lemmi che ben rappresentano l’arricchimento della lingua cinese moderna. La parte italiana-cinese ha un repertorio che comprende complessivamente più di 30.000 voci e fa riferimento ai diversi dizionari italiani pubblicati negli anni più recenti, che riportano i neologismi e le tendenze della lingua italiana
contemporanea.
Una particolare attenzione è dedicata alla fraseologia, agli esempi d’uso in cui ogni singola voce, in ogni suo significato, è realizzabile o realizzata. Gli esempi sono stati scelti in base a una maggiore frequenza che hanno nell’uso medio corrente.
L’interfaccia dell’app è stata riprogettata per fornire un’esperienza più semplice e intuitiva. È possibile far scorrere le definizioni verso destra per tornare ai risultati di ricerca e migliorare la leggibilità pizzicando il testo con due dita per ingrandire e ridurre la visualizzazione. Inoltre, si può toccare qualsiasi parola all’interno delle definizioni e cercarla direttamente nel dizionario senza doverla digitare nella casella. Un menu principale attivabile tramite un’icona disponibile in alto a destra sullo schermo consente di accedere a tutte le funzionalità dell’app:
• Ricerca nell’indice: visualizza in ordine alfabetico i lemmi che corrispondono ai caratteri digitati
• Ricerca avanzata: consente di eseguire ricerche a tutto testo digitando uno o più termini italiani o cinesi
• Impostazioni: consente di scegliere la dimensione dei caratteri e la lingua dell’interfaccia
• Cronologia: registra le ricerche effettuate
• Abbreviazioni: visualizza una tabella con la spiegazione delle abbreviazioni usate nei lemmi
• Feedback: consente di segnalare all’editore suggerimenti, errori, voci non trovate o altri commenti
• Le nostre proposte: visualizza un elenco sempre aggiornato di nostre app
• Privacy e Crediti: visualizzano note legali relative all’app
Caratteristiche
• Compatibile con iOS 13.x e versioni successive
• Aggiornamento automatico dei contenuti con utilizzo dell’app offline
• Interfaccia disponibile in italiano, inglese e cinese
• 42.500 lemmi
• 50.000 tra esempi, parole composte, frasi idiomatiche e locuzioni
• Trascrizione in pinyin dei lemmi e dei traducenti cinese
• Ordinamento alfabetico latino della parte cinese-italiano
• Condivisione delle definizioni tramite le funzionalità disponibili nel dispositivo: social media, e-mail, SMS ecc.
Per suggerimenti, segnalazioni, commenti e altre informazioni sui nostri prodotti, contattaci all’indirizzo apps@edigeo.it
Segui le nostre iniziative e le novità sulla nostra pagina Facebook all’indirizzo: https://www.facebook.com/edigeosrl
Quoi de neuf dans la dernière version ?
Questo aggiornamento introduce vari miglioramenti:
• Aggiornata la compatibilità con le versioni più recenti del sistema operativo
• Interfaccia utente aggiornata
• Possibilità di selezionare parole nei lemmi per cercarle nel dizionario
• Possibilità di ingrandire/ridurre le definizioni dei lemmi
• Cronologia delle ricerche effettuate
• Tabella con le abbreviazioni usate nel dizionario
• Catalogo aggiornato delle nostre app
• Condivisione delle definizioni sui social
