imiwa?

iOS Universel / Références

Cette application est un dictionnaire japonais multilingue qui ne nécessite pas de connexion internet.

imiwa? a été créée à partir des remarquables fichiers JMDict de l'Electronic Dictionary Research and Development Group, basés sur le travail de Jim Breen et son projet EDICT.

Bien que certaines définitions soient disponibles en 4 langues (anglais, français, russe et allemand), seule la traduction anglaise est garantie pour toutes les entrées du dictionnaire JMDict. Lancez une recherche dans l'une de ces 4 langues, en japonais ou en romaji, et imiwa? s'occupe du reste.

imiwa? comprend également une riche base de données de kanji (KanjiDic), d'exemples (issus de tatoeba.org) et de conjugaisons, ainsi que des outils adaptés aux débutants.

Vous pouvez utiliser le clavier de reconnaissance de caractères chinois traditionnels inclus dans iOS pour dessiner des kanji à l'écran, ou le nouveau clavier intégré.

Si votre appareil prend en charge Apple Intelligence, imiwa? l'utilisera pour combler les lacunes dans votre langue. Vérifiez toujours le contenu généré par l'IA.

imiwa? est et restera toujours gratuite et entièrement fonctionnelle. Cette version introduit des achats intégrés optionnels pour vous permettre d'exprimer votre soutien — aucune fonctionnalité n'est jamais verrouillée.

Conditions d'utilisation (CLUF) : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Quoi de neuf dans la dernière version ?

De nouvelles façons d'étudier, de trouver des kanji et de copier ce dont vous avez besoin — plus une interface plus soignée dans toute l'application.

KANJI KENTEI (KANKEN), INTÉGRÉ
Préparez l'examen japonais d'aptitude aux kanji grâce à des listes par niveau Kanken et des paquets de flashcards pour les douze niveaux — plus un nouveau widget Kanken pour avoir le caractère du jour à portée de regard.

YOJI JUKUGO
Découvrez les expressions japonaises à quatre caractères, franchement cool (七顛八起、一石二鳥…), grâce à une nouvelle collection de Yoji Jukugo consultable et son propre paquet de flashcards, aux côtés de vos autres outils de l'onglet Étudier.

RECHERCHE PAR MÉTHODE DES QUATRE COINS
Recherchez les kanji à la manière traditionnelle. La nouvelle recherche par méthode des quatre coins propose un sélecteur de quadrants intuitif, pour retrouver un caractère rien qu'à sa forme.

RECHERCHE AUTOMATIQUE À LA COPIE (fonctionnalité historique réintégrée, très demandée)
Activez la recherche automatique dans les Réglages, et imiwa? recherchera le texte japonais dès que vous le copiez dans n'importe quelle autre application — plus besoin de changer d'app ni de le coller vous-même.

COPIER, PARLER, PARTAGER
Chaque texte du dictionnaire dispose désormais de son propre menu Copier, Copier et ajouter, Parler et Partager, pour agir précisément sur le mot ou le sens que vous avez touché — rien d'autre.

FLASHCARDS
Affichez la lecture directement au recto de la carte, et notez vos cartes d'un geste sans avoir à les retourner. Regardez les détails apparaître pendant que vous faites glisser la carte.

KANJI
Choisissez les lectures étrangères à afficher.

ET PLUSIEURS CORRECTIONS
Nous sommes à l'écoute de vos retours : correction de la recherche de verbes, correction de l'affichage du romaji et des furigana pour les graphies alternatives, assombrissement des lignes-guides du tracé à la main, et divers ajustements pour les grandes tailles de texte d'accessibilité.