SakhaKey якутская клавиатура

iOS Universel / Utilitaires

Современный якутский алфавит состоит из 40 букв и включает в себя все 33 буквы русского алфавита, буквосочетания дь и нь и буквы ү, ө, һ, ҥ, ҕ, передающие фонетические особенности якутского языка. На сегодняшний день в стандартной клавиатуре iOS нет поддержки якутского алфавита. Между тем, для носителей языка имеет важное значение возможность печатать текстовые сообщения на родном якутском языке. Передача якутских слов посредством букв русского алфавита заметно коверкает язык, и в конечном счете, негативно отражается на его статусе. Для решения этой проблемы была разработана якутская клавиатура SakhaKey, в которую были включены 5 специфических букв якутского языка (ү, ө, һ, ҥ, ҕ). Данная клавиатура представлена в двух видах раскладки: расширенной и сокращенной. В расширенном варианте якутские буквы ү, ө, һ, ҥ, ҕ расположены отдельным рядом над русской раскладкой. Такой формат позволил сохранить исходный размер клавиш, а также не нарушать порядок букв русской раскладки. Для удобства пользователей в верхний ряд также добавлены основные знаки препинания. В сокращенном виде раскладки якутские буквы скрыты за русскими: ү за у, ө за о, һ за с, ҥ за н, ҕ за г и х. Для выбора якутской буквы следует нажать и удерживать соответствующую клавишу.

Клавиатура SakhaKey поддерживает функцию предиктивного набора текста на русском и якутском языках, а также позволяет пользователям добавлять новые слова, которые будут впоследствии предлагаться при вводе текстового сообщения. Важно: для добавления и сохранения нового слова, необходимо нажать на него в поле предиктивного ввода.

Приложение SakhaKey совместимо как с iPhone, так и с iPad.

Quoi de neuf dans la dernière version ?

• Добавлена опция включения/выключения диктовки (распознавания речи)