Top 100 des séries TV sur l’iTunes Store

Résumé de cet épisode: Après l'explosion catastrophique de l'hôpital, le personnel du Grey Sloan se démène pour sauver ses patients, mais aussi sa propre vie. Confrontés à des décisions chirurgicales impossibles et à un chaos émotionnel, ils se battent pour préserver la vie au cœur de la dévastation.

Résumé de cet épisode: Richard continue de gérer sa santé ; la sœur de Nick, avec qui il est en froid, leur rend visite depuis Boston.

Résumé de cet épisode: Addison Montgomery revient au Grey Sloan et demande de l'aide pour un patient atteint d'une maladie neurologique. Bailey accompagne Owen et Blue en intervention.

Résumé de cet épisode: Bailey et Owen s'allient pour sauver un patient atteint d'une tumeur ; Richard est en plein conflit intérieur ;

Résumé de cet épisode: Le Grey Sloan accueille les victimes d'un terrible accident de bus. Teddy et Owen vivent des retrouvailles gênantes. Richard met la patience de Bailey à rude épreuve.

Résumé de cet épisode: Les internes gèrent un traumatisme bizarre ; une reconstruction mammaire complexe force Meredith à une collaboration tendue.

Résumé de cet épisode: A 19 ans Anne Elliot est tombée éperdument amoureuse du jeune dirigeant naval Frederick Wentworth. Mais il n’avait aucune fortune et la famille de la jeune fille s’opposa à cet amour et la persuada de rompre les fiançailles. Maintenant Anne a 27 ans et il ne se passe pas un jour sans qu’elle pense à Frederick. Elle n’a jamais cessé de l’aimer et quand il revient ayant fait fortune, elle ne peut s’empêcher d’espérer...

Résumé de cet épisode: Jo est sur un cas difficile avec une femme enceinte ; Blue et Jules prennent en charge un patient diabétique ; Simone traite un patient qui lui fait une révélation surprenante.

Résumé de cet épisode: Le jour de la rentrée, Rue retrouve sa nouvelle amie, Jules, mais elle a du mal à mettre son passé derrière elle. Les obsessions de Nate le rendent violent. Kat trouve une vidéo d'elle sur le Net.

Résumé de cet épisode: Une transplantation pulmonaire à haut risque pousse l'équipe chirurgicale dans ses retranchements ; Bailey s'occupe d'un patient polytraumatisé dont le traitement est en jeu.

Résumé de cet épisode: L'équipe du Grey Sloan vit un premier jour de rotation chaotique en pleins travaux de rénovation ; Meredith passe du temps avec Amelia.

Résumé de cet épisode: Alors que quatre enfants marginaux jurent de retrouver leur camarade de classe disparu, le major Leroy Hanlon arrive à la base aérienne de Derry.

Résumé de cet épisode: Kat commence des séances de chat avec webcam. Jules tombe amoureuse d'un garçon en ligne. Rue est bousculée à sa réunion des Narcotiques Anonymes. Cassie rend visite à McKay à la fac.

Résumé de cet épisode: C’est la Saint-Valentin, et alors que Walter, bien décidé à tout faire dans les règles, entreprend d’inonder Paige de surprises, Happy et Toby sont sur les charbons ardents car ils attendent la réponse des médecins concernant un soupçon d’infertilité. Ralph, quant à lui, caresse l‘idée d’inviter Patty à un bal.

Résumé de cet épisode: En voulant rejoindre la trappe, Jack, Kate, Locke et Hurley se retrouvent face au « monstre » de l'île. Sayid et Charlie sont partis à la poursuite de Rousseau pour retrouver le bébé de Claire. Quant aux passagers du radeau, la chance semble leur sourire.

Résumé de cet épisode: The three wise men of Top Gear embark on a seasonal road trip as they attempt to recreate a certain famous journey across the Middle East to Bethlehem. They do so in a trio of open top sports cars, each wholly unsuited to the conflict ridden mountains of Southern Turkey, the dangerous warzones of Iraq and the searing deserts of Syria. Along the way they test the limits of mechanical and physical endurance as well as asking the vital question, what exactly is myrrh and where do you buy it?

Résumé de cet épisode: Barry accompagne Iris à une assemblée universitaire donnée en l’honneur du scientifique Simon Stagg (vedette invitée WILLIAM SADLER). Lorsque six hommes armés viennent troubler l’événement, Barry se transforme en Flash et tente de les arrêter. Bien qu’il parvienne à sauver la vie d’un homme, il s’évanouit avant d’arriver à capturer les voleurs, et ce, à son grand désarroi. Alors que le Dr Well, Caitlin et Cisco se précipitent afin de trouver ce qui cloche avec Barry, Joe réprimande Barry d’avoir joué les justiciers en risquant sa vie. Barry réalise qu’il n’y avait pas six bandits, mais bien un seul méta-humain nommé Danton Black (vedette invitée MICHAEL CHRISTOPHER SMITH) qui peut créer des copies identiques de lui-même. Pendant ce temps, Iris est encore plus intriguée par « l’éclair rouge ».

Résumé de cet épisode: Après une nuit de sortie au Babylon (une boîte gay) avec Michael, Emmett et Ted, Brian ramène un jeune mec mignon de 17 ans appelé Justin pour une nuit de sexe. Alors que Brian veut en rester là, Justin, lui veut le revoir. Michael se rend à l'hôpital après que Brian ait appris que Lindsay venait d'accoucher d'un petit garçon, Gus, sous les yeux de Mélanie. Lindsay a eu Gus par insémination et Brian est le père.

Résumé de cet épisode: Le rapport médico-légal prouve que Laura, Ronette, Leo et Jacques étaient dans la cabane de Renault la nuit du meurtre de Laura.

Résumé de cet épisode: Tori est sélectionnée pour participer à un jeu télévisé avec ses amis, qui peut lui permettre de remporter 10 000 dollars s'ils gagnent. Seulement, en cas de mauvaises réponses au jeu, une mauvaise surprise les attend.

Résumé de cet épisode: Jack est contraint de retourner à Los Angeles lorsqu'il réalise que les seules personnes qui le savent vivant sont en train de se faire tuer. Pendant ce temps, le Président Logan fait tout pour éviter que les événements ne compromettent sa rencontre avec le Président Russe.

Résumé de cet épisode: Charlie - un sportif souffrant d'accès de colère, devenu thérapeute en gestion de la colère- recommence une thérapie suite à une dispute avec le copain de son ex-femme. Le problème est qu'il couche avec la seule thérapeute en laquelle il ait confiance: sa meilleure amie, Kate.

Résumé de cet épisode: Francis, le fils de Mason Tornesmith, propose 2000 dollars à Robbie pour acheter Rex. Robbie réfléchit et accepte. Mais il commence à devenir fou parce que Rex lui manque trop et le récupère avec la complicité de Tori.

Résumé de cet épisode: Audrey cons her way into working at the perfume counter where Laura worked. She discovers that it's being used as a recruitment post for One Eyed Jack's. James, Donna and Maddy plan to lure Jacoby away from his office. Cooper and Big Ed go under cover at One Eyed Jack's. Nadine's drape runners are rejected. Truman asks for Cooper's help regarding Josie's fears about the Mill. Leo sets his sights on Bobby Briggs and Waldo the Bird. Bobby sets up James Hurley. Ben and Josie decide to double cross Catherine.

Résumé de cet épisode: L’arrivée de la nouvelle petite amie de Ted mène le groupe sur le chemin des souvenirs. Alors que chacun évoque l’histoire de sa première rencontre, Ted, quant à lui, fait une révélation très surprenante.

Résumé de cet épisode: Ayant toujours du mal à faire un enfant, Marshall et Lily se tournent vers un spécialiste de la reproduction. Mais Lily, persuadée dès le premier coup d'oeil qu'il s'agit de Barney déguisé en médecin, a beaucoup de mal à se laisser aller en sa présence. Robin, quant à elle, commence son nouveau job à World Wide News, et y retrouve son ancien collègue Sandy Rivers, qui va lui en faire voir de toutes les couleurs.

Résumé de cet épisode: Barney essaie d'inculquer les valeurs américaines à Robin, menacée d'expulsion, pour que celle-ci soit naturalisée. Pendant ce temps, Ted et Marshall partent en virée en voiture afin de se remémorer les souvenirs de leurs périples lorsqu'ils étaient étudiants. Toutefois, à la grande surprise de Ted, Lily les accompagne.

Résumé de cet épisode: Ted retrouve un homme dénudé dans son appart, Mitch, ami de Robin, celui-ci lui enseigne alors sa technique infaillible pour coucher avec une fille : l’homme nu dans le salon. Barney et Ted décident de tenter l'expérience.

Résumé de cet épisode: Mais quel secret Robin peut-elle bien cacher concernant son passé ? Sûrs de leurs théories respectives, Marshall et Barney font un pari original où le vainqueur aura le droit de gifler le perdant.

Résumé de cet épisode: Obligés d'assister à des funérailles, les cinq amis ne peuvent pas regarder le match du Super Bowl. Ils décident donc de l'enregistrer pour le visionner le lendemain. Mais qu'il est difficile de passer toute une journée sans apprendre le score!

Résumé de cet épisode: Un substitut du Procureur met la pression sur Tommy et enfreint toutes les règles pour faire coopérer LaKeisha.

Résumé de cet épisode: L'organisation SOA met la pression sur le SAMCRO, et Jax fait face à une horrible vérité.

Résumé de cet épisode: After a malnourished and confused 9-year-old is found hiding in a storage unit, NCIS reopens an old missing persons case when the girl is believed to be the daughter of a Navy recruit who disappeared 10 years ago. Also, Bishop discovers notes that Special Agent Ziva David kept on the case long after NCIS officially stopped investigating.

Résumé de cet épisode: Suspecté du meurtre de l'ex-Président Palmer, Jack se rend sur le lieu du crime à la recherche d'indices : il est convaincu qu'il existe un lien entre cet assassinat et le traité que le Président Logan est en train de signer.

Résumé de cet épisode: Aujourd’hui, un joueur de football américain est trop démonstratif, Jordan et Keegan rencontrent Shakespeare et un lycéen fait le buzz en volant une blague à son pote.

Résumé de cet épisode: Danny and Baez investigate a homicide involving voodoo with the help of Baez’s old partner. Also, Eddie and a fellow officer team up with Captain McNichols when they suspect a prestigious school is employing discriminatory admission practices.

Résumé de cet épisode: Jamie works to bust a group of scammers who use artificial intelligence to defraud the elderly. Also, Danny and Baez investigate a series of mysterious deaths at a hospital.

Résumé de cet épisode: Lorsque le meilleur ami de Scott McCall Stiles persuade celui-ci de participer aux recherches d’un cadavre dans les bois quelque chose surgit de la pénombre et le mord à l’abdomen.

Résumé de cet épisode: Le harceleur les menaçant de tous les tuer s’ils ne dévoilent pas qui est le meurtrier de Charlotte avant l’élection, les filles et leurs amis, au bout du rouleau, doivent contre-attaquer de façon audacieuse. Alors que Spencer et Toby (guest star récurrente KEEGAN ALLEN) travaillent ensemble pour arrêter Sara Harvey, Yvonne (guest star récurrente KARA ROYSTER) se demande envers qui Toby a de vrais sentiments. Ezra termine le dernier chapitre de son livre, enfin prêt à dire adieu à Nicole. Aria le réconforte durant ces moments pleins d’émotion, et de vieux sentiments refont surface. Tandis que Caleb travaille intensément sur son plan pour protéger Hanna, ils se demandent ce qui aurait pu arriver. Pendant ce temps, Alison a d’étranges visions et commence à remettre en question sa santé mentale. Emily garde un œil sur elle pour s’assurer qu’elle va bien.

Résumé de cet épisode: Winston et Ben se démènent pour sauver Jo ; Teddy est aux côtés de Link ; Owen et Jules se battent pour sauver un jeune homme ; Lucas noue un lien inattendu avec un patient.

Résumé de cet épisode: Dans la dernière partie du déroulement en trois parties, Supergirl, Flash (GRANT GUSTIN), Green Arrow (STEPHEN AMELL) et Superman (TYLER HOECHLIN) s'engagent dans la bataille de leur vie.

Résumé de cet épisode: The Doctors embark on their greatest adventure in this 50th Anniversary Special: in 2013, something terrible is awakening in London’s National Gallery; in 1562, a murderous plot is afoot in Elizabethan England; and somewhere in space an ancient battle reaches its devastating conclusion. All of reality is at stake as the Doctor’s own dangerous past comes back to haunt him.

Résumé de cet épisode: Franklin Saint, entrepreneur de la rue, se plonge dans l'univers de la cocaïne. Teddy McDonald, agent de la CIA, s'allie avec un guérillero. Le catcheur Gustavo Zapata rejoint un cartel.

Résumé de cet épisode: Dans le premier des cinq épisodes de ce crossover, le Monitor envoie Harbinger rassembler les plus grands héros du monde en prévision de la crise imminente.

Résumé de cet épisode: Alors qu'une nouvelle vague de clients arrive au White Lotus, le directeur du complexe Armond essaie de tempérer Shane et son épouse Rachel, tandis que la directrice du spa Belinda tente d’apaiser Tanya, endeuillée. Pendant ce temps, Nicole suggère à son mari Mark de se distraire d'un problème de santé en passant du temps avec leur fils Quinn, exclu par sa sœur Olivia et son amie Paula.

Résumé de cet épisode: Située dans les villes-champignons du Texas, Landman est un conte moderne sur des ouvriers et des milliardaires cherchant à faire fortune dans l’industrie pétrolière.

Résumé de cet épisode: Cinq ans plus tard. Alors que Joel cherche à renouer avec une Ellie distante, la jeune femme, désormais âgée de 19 ans, rencontre une nouvelle menace.

Résumé de cet épisode: Tommy orchestre la grande finale pour conquérir le milieu de la drogue de Chicago. Avec des ennemis contre lui de toutes parts, Tommy fonce pour garder une longueur d’avance sur ses rivaux en affaires et la force publique, et doit miser sur les bonnes personnes à qui faire confiance afin de mener à bien son plan. Claudia améliore son jeu et affronte finalement de nouveau Tommy. Stacy décide que le moment est venu pour enfin atteindre son graal. D-Mac fait appel directement à Diamond à l’insu de Tommy. La coalition menace de s’effondrer avant même d’avoir vu le jour. Le lien fraternel entre Diamond et Jenard se renforce avec une question de vie ou de mort. Vic projette un nouveau départ. Quand Tommy est confronté à de terribles sacrifices personnels dans la poursuite de son ambition de devenir un parrain, il découvre qu’il pourrait bien perdre plus qu’il n’aurait jamais pu gagner.

Résumé de cet épisode: Premier épisode de la série. Rue, 17 ans, retourne chez elle après une cure de désintoxication, mais ne compte pas rester clean. Lors de la dernière soirée avant la rentrée, elle rencontre Jules, qui vient d'emménager.

Résumé de cet épisode: Shaw échappe à ses ravisseurs, mais l’équipe craint pour sa santé mentale lorsqu’elle commence à agir de manière paranoïaque et irresponsable.

Résumé de cet épisode: Dans la première de la série, un autre jour de fantaisie se déroule à Westworld, un vaste parc isolé où les invités paient cher afin de partager des aventures inspirées du Far West au côté d’« hôtes » robotisés. Mais le programmeur en chef Bernard Lowe (star de la série JEFFREY WRIGHT) alerte le Dr Robert Ford (star de la série ANTHONY HOPKINS), fondateur du parc, d’incidents impliquant le comportement aberrant de certains hôtes récemment recodés. Pendant ce temps, dans la ville de Westworld nommée Sweetwater, Dolores (star de la série EVAN RACHEL WOOD), la fille d’un grand éleveur, rencontre un bandit armé nommé Teddy (star de la série JAMES MARSDEN) dans la rue ; mais leur histoire prévisible est interrompue par l’intervention d’un impitoyable Homme en noir (star de la série ED HARRIS) et, plus tard, par l’interaction spontanée d’un androïde de second rôle avec un artéfact provenant du monde extérieur.

Résumé de cet épisode: Legasov et Shcherbina envisagent d'utiliser des rovers lunaires pour déblayer les débris radioactifs, tandis que Khomyuk se heurte à des obstacles gouvernementaux pour déterminer la vérité sur les causes de l'explosion.

Résumé de cet épisode: Après avoir été déposé par Jules à la gare, Rue fait une rechute et fête Noël.

Résumé de cet épisode: Après avoir connu le succès dans sa jeunesse, la brillante septuagénaire Madeline Matlock utilise son apparence discrète pour se faire une place dans le prestigieux cabinet d'avocats Jacobson Moore.

Résumé de cet épisode: Des employés de l'usine et des pompiers risquent leur vie afin de maîtriser une explosion catastrophique survenue en 1986 dans une centrale nucléaire soviétique.

Résumé de cet épisode: Tintin, en lutte contre les trafiquants de drogue de l'Egypte à l'Inde, rencontre des personnages qu'il retrouvera souvent sur sa route : des crapules comme le marin Allan Thomson ou l'énigmatique Rastapopoulos mais aussi de futurs compagnons comme le senior Oliveira et surtout les ineffables Dupont et Dupond !

Résumé de cet épisode: Tintin, en lutte contre les trafiquants de drogue de l'Egypte à l'Inde, rencontre des personnages qu'il retrouvera souvent sur sa route : des crapules comme le marin Allan Thomson ou l’énigmatique Rastapopoulos mais aussi de futurs compagnons comme le senior Oliveira et surtout les ineffables Dupont et Dupond !

Résumé de cet épisode: L'agent secret de la CIA Martien est rappelé au bureau de Londres. Un incident en Biélorussie met Bosko et Henry en confrontation avec Langley. Danny tire une leçon. Une personne réapparaît de façon imprévue dans la vie de Martien. Premier épisode.

Résumé de cet épisode: Le professeur Halambique est un éminent sigillographe (spécialiste de l'étude des sceaux) dont les travaux semblent intéresser des amateurs inattendus. Tintin découvre en effet qu'il est étroitement surveillé par des agents secrets et que, bien malgré lui, il doit être impliqué dans un complot visant le roi de Syldavie.

Résumé de cet épisode: Le Limier est juge par les dieux ; Jaime par les hommes. Jon fait ses preuves ; Robb est trahi. Tyrion decouvre le cout du mariage.

Résumé de cet épisode: Lyudmilla ignore les avertissements concernant la contamination de son mari pompier; Legasov présente un plan de décontamination, avec les risques pour l'homme.

Résumé de cet épisode: Sybille, une ténébreuse voyante, affirme pouvoir tuer votre pire ennemi à distance en lui jetant un sort. Venue acheter un philtre d'amour, Marlène surprend des menaces de mort. Laurence ne croit pas aux boules de cristal ni aux pouvoirs occultes ! Mais lorsque Francine, une jeune héritière amie d'Alice, meurt brutalement, le Commissaire est obligé d'admettre qu'il s'agit peut-être d'un meurtre.

Résumé de cet épisode: Les médecins entrent en action après une explosion à Seattle, et les traumatismes qui en résultent les touchent de près. Au Minnesota, Meredith et Amelia retrouvent un visage familier qui les aide dans leurs recherches.

Résumé de cet épisode: Richard recrute Meredith et Bailey pour l'aider à lancer un nouveau programme, le cas de la patiente d'Addison se complique suite à une intervention, Jo aide une femme qui accouche prématurément.

Résumé de cet épisode: C’est Thanksgiving, et alors que Meredith doit faire face à des complications de voyage dues à la météo, Nick intervient pour l’aider à plus d’un titre?; Richard et Bailey guettent les opérations chirurgicales d’urgence?; Amelia et Link se retrouvent.

Résumé de cet épisode: 1815. La France, ravagée par la guerre, a été vaincue lors de la bataille de Waterloo. Le bagnard Jean Valjean arrive au terme de la peine de 19 ans de travaux forcés dont il avait écopé pour un délit mineur. Il est relâché par Javert, gardien de prison rongé d'ambition.

Résumé de cet épisode: Sans le sou et désespérée, Fantine doit quitter Paris pour trouver du travail. Elle fait alors un choix difficile pour offrir à sa petite fille Cosette une meilleure vie. En arrivant à Montreuil, elle se fait embaucher dans la fabrique tenue par le généreux Monsieur Madeleine.

Résumé de cet épisode: Dans la 2e partie du Crossover, le groupe utilise l'invention de Ray Palmer pour surveiller les nouvelles recrues, et Monitor envoie un groupe à la recherche d'un mystérieux Kryptonien.

Résumé de cet épisode: Lorsque Bran survit miraculeusement à sa chute de la tour, Cersei et Jaime font tout pour s'assurer qu'il ne survivra pas assez longtemps pour révéler leur perfidie. Ayant accepté de devenir la Main du roi, Ned quitte Westeros avec ses filles Sansa et Arya, alors que Catelyn reste en arrière pour s'occuper de Bran. Jon Snow se dirige vers le nord pour rejoindre la confrérie de la Garde de Nuit. Au lieu de repartir vers le sud avec sa famille, Tyrion décide de se joindre à Jon et ses compagnons dans leur voyage vers le Mur. Viserys attend son heure et rêve de reconquérir le trône, tandis que Dany fait de son mieux pour apprendre à s'attirer les faveurs de Drogo, son nouveau mari.

Résumé de cet épisode: Dernier episode de la Saison 3. Joffrey defie Tywin. Bran conte une histoire de fantomes. A Peyredragon, la misericorde a d'etranges origines. Dany attend de voir si elle est une conquerante ou une liberatrice.

Résumé de cet épisode: C'est la soirée du bal de l'hiver à East Highland dans ce dernier épisode de la première saison.

Résumé de cet épisode: Rue et Jules se rencontrent pour la première fois depuis Noël alors que East Highland célèbre le Nouvel An.

Résumé de cet épisode: Adaptation du roman de Georges Simeon dont l'action se situe à Concarneau, de nos jours. En déplacement dans la région, le commissaire Maigret se voit confier une mission délicate. Sans mobile apparent, un gros commerçant de la région a été grièvement blessé par un inconnu. Pourtant au fur et à mesure de ses investigations, Maigret provoque des réactions en chaîne : fuites, dénonciations anonymes, tentatives criminelles répétées, empoisonnement. Une vague de terreur déferle sur la ville. Un chien "jaune", l'ultime victime, mettra le commissaire sur la voie de la vérité. Maigret dénouera cette affaire compliquée grâce à sa perspicacité et ses légendaires dons de déduction.

Résumé de cet épisode: Clark Kent (DEAN CAIN), an alien being with unlimited powers, works in disguise with fellow newspaper reporters Lois Lane (TERI HATCHER) and Jimmy Olsen (MICHAEL LANDES) to prevent Lex Luthor (JOHN SHEA) and Dr. Antoinette Baines (KIM JOHNSTON ULRICH) from sabotaging Earth's first orbiting space station. After getting a job at the Daily Planet, Clark falls for Lois, who wants nothing to do with him.

Résumé de cet épisode: Quand le tristement célèbre tueur en série Joe Caroll (acteur JAMES PUREFOY) s'échappe de prison, plus précisément du couloir de la mort, le FBI fait appel à l'ancien agent Ryan Hardy (KEVIN BACON) afin qu'il reprenne du service pour cette affaire. En 2003, Hardy, qui a depuis disparu de la scène publique, a été le responsable de la capture de Caroll, après que celui-ci ait tué 14 étudiantes sur le campus de l'université de Virginia où il enseignait la littérature. Hardy est un expert sur tout ce qui touche à Caroll. Il le connaît mieux que personne; Il est sans doute l'unique profileur psychologique et intellectuel de Caroll. Mais le Ryan Hardy d'aujourd'hui n'est plus l'homme qui a résolu l'affaire Caroll quelques années auparavant. Affecté physiquement et mentalement par la bataille menée précédemment avec le tueur en série, Hardy n'est pas revenu sur le terrain depuis bien longtemps. Cette nouvelle investigation est sa rédemption, un appel à l'action.

Résumé de cet épisode: Charlie, une jeune actrice brillante et fougueuse, rencontre un mystérieux étranger en Grèce. Il l'entraîne dans une affaire d'espionnage à dimension internationale et aux enjeux considérables, pendant ce temps l'agent Kurtz recherche les auteurs d'un attentat en Allemagne.

Résumé de cet épisode: Conscient désormais d’être devenu un loup-garou Scott doit affronter les chasseurs qui le traquent.

Résumé de cet épisode: Alors que le Chacal, assassin d'élite, exécute sa dernière cible, il attire l'attention d'un agent des services secrets britanniques, qui se met à le traquer.

Résumé de cet épisode: Scorpion se rend sur la côte mexicaine pour réparer le cœur d’un réacteur nucléaire qui a été endommagé par un séisme quelques jours auparavant. Pendant les réparations, une nouvelle secousse se fait sentir. Il s’agit d’un fort tremblement de terre qui a eu lieu à plusieurs kilomètres au large des côtes. Un tsunami se forme alors et menace la centrale nucléaire.

Résumé de cet épisode: Seule et sous couverture, Charlie conduit une voiture remplie d'explosifs jusqu'à un point de rendez-vous en Autriche. Pendant ce temps, l'équipe de Kurtz interroge son prisonnier, lors d'une course contre la montre visant à récupérer des informations qui pourraient éviter à Charlie de commettre un irrémédiable faux pas.