Resimli Sözlük

iPhone / Education

Ural-Altay dil ailesinin bir mensubu olan Türkçe, dünyada en eski yazılı metinlere sahip olan dillerden bir tanesidir.


Çeşitli yazı dilleriyle Asya, Avrupa ve Orta Doğu gibi çok geniş bir coğrafyada temsil edilen Türkçe, dünyada en çok konuşulan diller arasında beşinci sırada yer almaktadır. Batı Türkçesinin bir kolu olan Türkiye Türkçesi ise özelde Anadolu, Balkanlar, Ege Adaları, Kıbrıs, Ortadoğu; genelde Avrupa ve Asya kıtalarında konuşulmaktadır. Devlet politikalarının bir neticesi olarak Türkçenin kullanım sahası bugün Amerika ve Afrika kıtalarını da içerisine alacak şekilde genişlemiştir.


Türkçeyi Türkçe bilmeyenlere öğretme amacıyla yapılan çalışmalar göz önüne alındığında bu çalışmaların XI. yüzyılda yaşayan Kaşgarlı Mahmud’un Dîvânu Lügâti’t-Türk adlı eserine kadar gittiğini görmekteyiz. Coğrafî konumu itibariyle her zaman önemli bir yere sahip olan ülkemizde son yarım asırda yabancı dil olarak Türkçe öğretimi sistemleşmeye başlamış; günümüzde ise eğitim, diplomasi, ticaret, turizm, tarihî bağlar, yakın coğrafyamızda yaşananların sebep olduğu göçler ile bu öğretim, gerek insani gerek ictimai gerekse iktisadi açıdan farklı hâl almış, bu alanda yapılan çalışmalar hız kazanmıştır.


Biz Resimli Sözlük adlı bu çalışmada, Türkçe ile yeni tanışan insanlara Türkçeyi sevdirip onların kelime haznelerine yardımcı olmak, dil eğitiminin ilk basamağında yanlış anlamlandırmaların önüne geçip kalıcı öğrenmeyi sağlamak için günlük dilde çokça karşılaşabileceğimiz kelimeleri görsel olarak anlatmayı tercih ettik. Sözlüklerdeki kelime kadrosu Diller İçin Avrupa Ortak Öneriler Çerçevesi ve alanda en sık kullanılan eğitim setlerindeki söz varlığına uygun; tematik tasnif yöntemiyle, temel düzey dediğimiz A1 ve A2 seviyeleri için uluslararası dil öğretimi standartlarına göre hazırlanmıştır.


Resimli Sözlük (Türkçe-Arapça-İngilizce-Rusça) Türkçenin yanı sıra Arapça, İngilizce ve Rusça kelimeleri de ihtiva etmesi bakımından bu dillerle tanışma evresindeki ülkemiz öğrencilerinin de istifade edebileceği özelliktedir. Çalışmada bu şekliyle 6000’in üzerinde kelime yer almaktadır. Mevcut tematik sözlükler incelenerek oluşturulan bu çalışma, kelimelerin görsellerini ve 4 dildeki telaffuzlarını ihtiva etmektedir.


Çalışmamızda farkında olmadan yapmış olduğumuz hatalardan dolayı hoşgörünüze sığınır, yapılacak eleştiri ve önerilerin bizlere her daim katkı sağlayacağını ifade etmek isteriz. Bu eserde emeği geçen herkese, özellikle grafik tasarımcı Büşra Yurtseven, tercüman Esra Karabiber ve Zehra Boğatemur Hoca’mıza teşekkür eder, çalışmamızın hayırlara vesile olmasını Cenâb-ı Hakk’tan niyaz ederiz.

Quoi de neuf dans la dernière version ?

Performans güncellemeleri içermektedir