Traducteur par Mate
iOS Universel / Références
Mate traduit plus de 250 langues — en ligne et hors ligne. Que vous soyez en voyage, en train d'apprendre une langue ou que vous ayez simplement besoin de comprendre quelque chose rapidement, Mate est là pour vous aider.
Traduisez du texte, de la parole et des sites web. Fonctionne sur votre iPhone, iPad, Mac et tous les principaux navigateurs — avec une synchronisation entre tous vos appareils.
TRADUISEZ PARTOUT SUR iOS
- Traducteur par défaut (iOS 18.4+) — définissez Mate comme traducteur système et l'action Traduire d'iOS utilisera Mate partout. Plus de 250 langues au lieu des 20 d'Apple, avec en prime les synonymes, les définitions, la transcription phonétique, la traduction inversée et le genre des noms, le tout dans la fenêtre contextuelle du système.
- Extension Safari — traduisez des pages web entières ou du texte sélectionné sans quitter le navigateur.
- Extension de partage — sélectionnez n'importe quel texte, appuyez sur Partager, puis sur Mate pour traduire sans quitter l'application en cours. Fonctionne dans Mail, Notes, les PDF et partout où iOS affiche le menu Partager.
TRADUCTION HORS LIGNE
Téléchargez des packs linguistiques pour plus de 55 langues et traduisez sans connexion Internet. Gérez facilement vos langues téléchargées dans les Réglages.
CONÇU POUR LES PASSIONNÉS DE LANGUES
- Carnet de phrases — enregistrez les traductions que vous souhaitez retenir. Organisez-les en listes et consultez-les à tout moment.
- Genre des noms pour le français, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le portugais, le suédois et le néerlandais.
- Transcription phonétique et translittération.
- Traduction vocale — parlez et obtenez des résultats instantanés.
ACCESSIBILITÉ
Prise en charge complète de VoiceOver, du Dynamic Type et de la réduction des animations dans toute l'application.
DISPONIBLE PARTOUT
Mate fonctionne sur iOS, macOS, Safari, Chrome, Firefox, Edge et Opera. Un seul compte suffit pour synchroniser votre historique et votre Carnet de phrases sur tous vos appareils.
Mate nécessite un abonnement. Essai gratuit de 7 jours disponible.
Politique de confidentialité : https://gikken.co/mate-translate/privacy/
Conditions d'utilisation : https://gikken.co/mate-translate/eula/
Quoi de neuf dans la dernière version ?
Mate v8.2 — traduisez depuis n'importe où sur iOS.
TRADUCTEUR PAR DÉFAUT (iOS 18.4+)
Définissez Mate comme traducteur par défaut du système et l'action Traduire dans tout iOS — texte sélectionné dans Safari, Mail, Messages, Notes, partout — utilisera Mate au lieu de Traduire d'Apple. Ouvrez Réglages → Intégrations pour l'activer en un seul geste.
Vous bénéficiez de plus de 250 langues au lieu des 20 d'Apple, ainsi que des synonymes, définitions, transcriptions phonétiques, traductions inversées, genres des noms et d'une synthèse vocale de haute qualité — directement dans la fenêtre contextuelle du système.
EXTENSION DE PARTAGE RECONSTRUITE
Le traducteur du menu Partager a été entièrement reconstruit. Appuyez pour écouter, copier, consulter les synonymes, effectuer une traduction inversée et obtenir la transcription phonétique — le tout directement dans la feuille de partage, sans avoir à revenir à l'application.
Pour l'utiliser : sélectionnez du texte dans n'importe quelle application, appuyez sur Partager, puis sur Mate. La première fois uniquement, faites défiler la feuille de partage vers la droite, appuyez sur « Plus » et activez Mate.
CORRECTION DU PACK HORS LIGNE ARABE
Le téléchargement du pack de langue arabe hors ligne ne provoque plus le plantage de l'application. La bibliothèque de machine learning sous-jacente a été mise à jour vers sa dernière version, ce qui améliore également la fiabilité de tous les autres packs hors ligne.
ÉGALEMENT DANS CETTE MISE À JOUR
- La reconnaissance vocale vous invite désormais à choisir une langue source lorsque « Détection automatique » est activée (la reconnaissance vocale a besoin d'une vraie langue à écouter)
- Retours visuels des boutons peaufinés dans toute l'application
- Améliorations de la stabilité et des performances
