Traducteur par Mate
iOS Universel / Références
Mate traduit plus de 250 langues — en ligne et hors ligne. Que vous soyez en voyage, en train d'apprendre une langue ou que vous ayez simplement besoin de comprendre quelque chose rapidement, Mate est conçu pour vous aider.
Traduisez du texte, de la voix et des sites web. Fonctionne sur votre iPhone, iPad, Mac et tous les principaux navigateurs — avec une synchronisation entre tous vos appareils.
TRADUISEZ CE QUE VOUS VOYEZ
Pointez Mate vers un panneau, un menu, un document ou un écran — la traduction est dessinée directement sur l'image, en suivant la perspective et la rotation du texte original. Passez à l'affichage en tableau pour obtenir une liste côte à côte bien nette. Sélectionnez une image dans votre photothèque pour traduire des captures d'écran. Fonctionne en ligne pour une qualité optimale, et hors ligne pour vos voyages.
TRADUISEZ PARTOUT SUR iOS
- Appareil photo — pointez vers n'importe quel texte et lisez-le dans votre langue. Fonctionne sur les panneaux, menus, documents et écrans, en ligne ou hors ligne.
- Traducteur par défaut (iOS 18.4+) — définissez Mate comme traducteur système et l'action Traduire d'iOS utilisera Mate partout. Plus de 250 langues au lieu des 20 d'Apple, ainsi que synonymes, définitions, transcription phonétique, traduction inverse et genres des noms, le tout directement dans la fenêtre contextuelle du système.
- Extension Safari — traduisez des pages web entières ou un texte sélectionné sans quitter le navigateur.
- Extension de partage — sélectionnez n'importe quel texte, touchez Partager, puis touchez Mate pour traduire sans quitter l'application en cours. Fonctionne dans Mail, Notes, les PDF et partout où iOS affiche le menu Partager.
TRADUCTION HORS LIGNE
Téléchargez des packs linguistiques pour plus de 55 langues et traduisez sans connexion internet. Gérez facilement vos langues téléchargées dans les Réglages.
CONÇU POUR LES AMOUREUX DES LANGUES
- Carnet de phrases — enregistrez les traductions que vous souhaitez retenir. Organisez-les en listes et consultez-les à tout moment.
- Genres des noms en français, allemand, espagnol, italien, portugais, suédois et néerlandais.
- Transcription phonétique et translittération.
- Traduction vocale — parlez et obtenez des résultats instantanés.
ACCESSIBILITÉ
Prise en charge complète de VoiceOver, du Dynamic Type et de la réduction des animations dans toute l'application.
DISPONIBLE PARTOUT
Mate fonctionne sur iOS, macOS, Safari, Chrome, Firefox, Edge et Opera. Un seul compte synchronise votre historique et votre carnet de phrases sur l'ensemble de ces plateformes.
Mate nécessite un abonnement. Essai gratuit de 7 jours disponible.
Politique de confidentialité : https://gikken.co/mate-translate/privacy/
Conditions d'utilisation : https://gikken.co/mate-translate/eula/
Quoi de neuf dans la dernière version ?
Mate v9.1 — une petite mise à jour de finition.
- Extension Safari : correction des caractères spéciaux comme les apostrophes et les guillemets qui s'affichaient parfois sous forme de code (par exemple ') dans les pages traduites et les info-bulles.
- Extension Safari : correction du problème où l'extension ne fonctionnait pas après une restauration ou un achat d'abonnement.
- Diverses améliorations de fiabilité et de performances dans toute l'application.
