Apple a mis en ligne les pages françaises pour iOS 8 et OS X Yosemite. Les deux systèmes d’exploitation proposés respectivement pour les terminaux iOS et pour les Mac ont été annoncés le 2 juin dernier lors de la keynote d’ouverture de la WWDC. Apple avait regroupé toutes les informations sur son site Internet dans la foulée. Seuls ses sites anglais y avaient accès. Les autres se devaient d’attendre avant d’avoir leur traduction. C’est désormais chose faite.

iOS 8 Slogan Francais
Si vous avez suivi l’actualité de près, vous connaissez à peu près toutes les fonctionnalités, que ce soit iOS 8 ou OS X Yosemite. Il est toutefois intéressant de voir la documentation en français pour s’assurer d’avoir examiné tous les points et, surtout, d’avoir tout compris. Apple a tout traduit, que ce soit la présentation des fonctionnalités ou encore leurs particularités. Pour l’instant, la page où se loge le programme « OS X Beta Program », qui propose au public de tester les versions bêtas d’OS X avant leurs sorties en versions stables, reste en anglais. Cela ne devrait pas tarder à arriver dans la langue de Molière.

La documentation complète est à retrouver à cette adresse pour iOS 8 et à cette adresse pour OS X Yosemite. De quoi se documenter un peu plus pendant le week-end. À noter que les images sont encore en anglais à ce jour. Apple fera sûrement le nécessaire à l’automne quand iOS 8 sera disponible en version finale pour les traduire — de même pour OS X Yosemite. Ce n’est pas très important de toute façon puisqu’on comprend facilement. Qui plus est, quelques légendes sont proposées pour aider les utilisateurs.