Apple publie deux « nouveaux » spots publicitaires
En attendant le prochain smartphone Apple, l’iPhone de quatrième génération est toujours au rendez-vous sur nos écrans. Preuve en est, deux nouveaux spots publicitaires viennent d’être lancés par la firme américaine… du moins c’est ce qu’Apple essaie de nous faire croire. En y examinant de plus près les deux vidéos, nous nous apercevons que nous les connaissons déjà. Pourtant, il y a bien un changement : la fin. On passe d’un « If you don’t have an iPhone, well, you don’t have an iPhone » à « Just one more thing that makes an iPhone an iPhone ».
elle sont pas nouvelle !?
Non,ils sont pas nouveaux,c’est la fin qui change.. Avant (en français) c’était : « Si vous n’avez pas un iPhone,et bien,vous n’avez pas un iPhone! »
Et maintenant c’est : « … c’est aussi ça qui fait d’un iPhone,un iPhone. »
Merci à alexis pour la traduction. Je comprend mieux la subtilité du remaniement final en français.
LA PREMIÈRE PARLE DE ITUNES ET IPOD ALORS QUE L’AUTRE PARLE L’APP STORE!!!
COMPLÈTEMENT LA MÊME CHOSE!!!
Comme je l’ai dit,c’est SEULEMENT la fin qui change
Ils ont eu des critiques sur la première fin c’est pour ça