Après que l’Australie et l’Angleterre aient signifié à Apple que sa publicité pour l’iPad de troisième génération était trompeuse (la connectivité 4G n’est pas compatible avec les réseaux existants en dehors des États-Unis et du Canada), la Pomme a corrigé le tir en modifiant le terme dans ces deux pays. Finalement la firme a décidé d’aller un peu plus loin, et commence à remplacer la désignation 4G du nouvel iPad dans toutes ses autres boutiques en ligne… même aux États-Unis et au Canada. L’iPad Wi-Fi + 4G a été remplacé par Wi-Fi + Cellular (ou Wi-Fi + Cellulaire en français).


Au moment où nous écrivons ces lignes, cette correction n’est toujours pas appliquée en France et dans d’autres pays Européen.