Bibledit
macOS / Productivité
Bibledit: Now translation teams can edit Scripture on any device!
Here’s a quick list of capabilities that Bibledit provides for Bible translation teams today:
* Bibledit has much of the same functionality of Paratext, but it works on any smart device - including all types of computers and tablets and phones.
* A translation team can work with Bibledit via the Internet without installing anything. We call this the Cloud version. But for most translation team members, it will be better to install Bibledit locally. This is called the Client version. The Client version saves editing changes made by each team member to his/her device, and when they have an connection, their work will automatically be saved to the Cloud.
* Many excellent and scholarly translation resources available in Bibledit. And one can view translation resources while editing a translation on the same screen.
* Bibledit can port changes in a Bible text over to a local instance of Paratext. I think many translation team leaders will want to do this. But the opposite is also possible: Bibledit can receive Bible texts from Paratext.
* Bibledit has many powerful export options. These include creating web-ready HTML files, beautifully formatted OpenOffice files (which then can easily be turned into PDF files), and Sword modules for Bible-reading applications on all smart devices.
Quoi de neuf dans la dernière version ?
Support for USFM marker \pr Right aligned paragraph.
Support for the \ie and \usfm markup.
Better support for the \ca markup.
If a Bible is specified in a workspace, activating that workspace sets the first Bible in that workspace as the active Bible.
The verse editor preview sets the active Bible to the Bible loaded in that editor.
The editor switcher in the Bible editors sets the active Bible to the Bible loaded in the editor.
Embed the gumbo-parser code.
The word-level attributes are editable in all three Bible editors.
The word-level attributes are no longer visible in the verse editor and the chapter editor.
Safer calls of commandline tools.
Support importing multiple files in one go into a Bible.
Displays Hebrew cantillation and vowels, Greek accents, Arabic vowels and shaping, in the SWORD resources.
Fix NET Bible error "You have been blocked".
Fix errors when multiple processes generate change notifications simultaneously.
Logs every Bible/book/chapter when processing user-generated change notifications.
No more send/receive lockups due to plenty of emails to be sent off.
Cloud logs and removes a consultation note without a passage.
Submit Bible to the Bible Dropbox manually only.
