Apple propose enfin les pages françaises pour iOS 9 et OS X El Capitan. Les nouveaux systèmes d’exploitation qui seront disponibles à l’automne prochain sont détaillés avec toutes les nouvelles fonctionnalités. Les pages en anglais sont proposées depuis le 8 juin, juste après la keynote d’ouverture de la WWDC.

iOS-9-Logo

Si vous avez déjà lu les pages anglaises, il n’y a pas besoin de lire la version française, Apple n’a rien ajouté de particulier. Apple met en avant des applications intégrées, la nouvelle expérience sur iPad, l’intelligence et une structure modifiée dans le cas d’iOS 9. Les captures d’écran sont toujours en anglais, Apple se charge de les modifier juste avant la disponibilité au public en général.

Si vous avez manqué certaines fonctionnalités lors de la présentation par Apple, vous pouvez vous rattraper en cliquant ici.

OS X 10.11 El Capitan Logo

Dans le cas d’OS X El Capitan, même son de cloche. Apple propose une version française sans ajout particulier. Le slogan choisi est « À chaque clic, un nouveau déclic ». En anglais, il s’agit de « There’s more to love with every click ». Apple met ici en avant différents points, dont l’expérience en général avec de nouvelles fonctionnalités et les performances. OS X El Capitan est bien meilleur qu’OS X Yosemite à ce niveau.

La page d’OS X El Capitan en français est disponible depuis cette adresse.