Envie de faire un voyage à l’étranger mais pas franchement à l’aise en langue ? Qu’à cela ne tienne, en matière d’application de couteau suisse vocal, l’application Interprète (Lien App Store – 0,79€ – iPhone) devrait vite faire partie de vos essentiels !


Particulièrement bien pensé, cette application va vous permettre de vous exprimer dans 13 langues, parmi lesquelles l’anglais bien sur, mai aussi le chinois mandarin, le chinois traditionnel, le tchèque, le hollandais, le coréen, le polonais, le russe et l’espagnol.


Je vous vois déjà inquiets … Vous pensez peut-être qu’il va falloir lire une traduction affichée sur votre écran ? Et bien non ! Dès l’instant où vous poserez le pied à l’étranger et pour peu que vous ayez accès à Internet (Interprète interroge des serveurs distants comme Siri), il vous suffira de sélectionner la langue du pays dans lequel vous êtes, de parler devant le micro qui s’affichera à votre écran, et le robot Interprète (Lien App Store – 0,79€ – iPhone) se chargera d’interpréter vos paroles à voix haute. Peu importe la longueur de votre discours, la capacité d’enregistrement de l’application est sans limite.


Gage de qualité, l’application Interprète (Lien App Store – 0,79€ – iPhone) utilise l’algorithme de reconnaissance vocale de Nuance, celui qu’utilise Siri, l’assistant vocal pour iPhone 4S. Seul regret, on aurait aimé que l’application nous affiche la traduction écrite de ce que nous disons à l’oral, dans le cas où nous voudrions nous familiariser aussi avec la langue écrite. Quoi qu’il en soit, Interprète (Lien App Store – 0,79€ – iPhone) est une excellente surprise qui montre au passage que la technologie Siri pourrait sûrement se frayer un passage sur iPhone 4, puisque Interprète fonctionne à 75% comme Siri… ;-)