iPad: un nom qui veut dire autre chose…
Le nom iPad sonne plutôt bien chez nous les européens, il a cependant fait sourciller outre-Atlantique. En effet, c’est également le nom qu’on donne là-bas aux… serviettes hygiéniques! « Est-ce que les femmes vont devoir envoyer leurs maris en acheter à l’AppleStore ? » s’exclament certains sur Twitter ! La chose a tant de succès que le terme dépasse même iPad en popularité sur le réseau de micro-blogging…
Les parodies sur YouTube ne devraient plus tarder. Celle-ci, datant de 2006, était quelque peu prémonitoire :
