USS Greyhound : La Bataille de l’Atlantique, le nouveau film avec Tom Hanks, est disponible depuis peu sur Apple TV+. Mais l’expérience n’est pas parfaite pour certains utilisateurs, tout particulièrement du côté du son.

Plusieurs utilisateurs rapportent avoir un problème de son à la 58e minute du film : l’audio n’est plus synchronisé avec l’image pendant quelques instants. Il y a des témoignages sur Twitter et sur Reddit (ici et là) indiquant que le problème est le même sur différents supports, que ce soit une Apple TV, un iPad ou la version Web d’Apple TV+.

Apple n’a pas commenté publiquement sur ce problème qui ne touche pas tout le monde soit dit en passant. Nous ne savons pas encore si une version corrigée sera proposée prochainement, même si on se doute que ce sera le cas.

Toujours pour la partie audio, il manque la version française du film. Le film est seulement proposé en anglais avec les sous-titres en français pour l’instant. Il faut dire que les doublages ont été à l’arrêt avec le confinement, ce qui a embêté les plateformes comme Apple TV+ et Netflix. Les studios de doublage sont de nouveau actifs aujourd’hui, mais il y a plein de films et séries à doubler, d’où le retard pour USS Greyhound : La Bataille de l’Atlantique. Apple promet que la version française sera disponible prochainement, sans pour autant dire quand exactement.