VLC propose une mise à jour de son application pour iOS ce mercredi (Lien App Store – Gratuit – iPhone/iPad/Apple Watch). Au programme, on retrouve le support intégral des sous-titres SSA, y compris les langues asiatique, hébreu et l’arabe.

VLC iPhone 6

Pour ceux qui ne le savent pas, il existe plusieurs format de sous-titres. Le SSA a l’avantage d’être personnalisable. Ainsi, il est possible de modifier la couleur du texte, la police ou encore son emplacement. Cela peut être pratique dans les séries notamment quand il y a le nom des acteurs dévoilés au bas de l’écran lors des premières minutes. Avec les sous-titres SSA, il est possible de placer la traduction en haut par exemple pour bien les lire et ne pas être dérangés par le casting.

En outre, le lecteur multimédia qui gère de nombreux formats et plusieurs types de fichiers, comme le MKV, gagne en stabilité selon son éditeur VideoLan. Par ailleurs, de nouvelles traductions en laotien et kabyle sont proposées.

VLC est disponible gratuitement sur l’App Store pour iPhone, iPad et Apple Watch.