Nouveauté phare de l’iPhone 4S, l’assistant vocal Siri peut rencontrer plusieurs difficultés dans la langue de Molière. MacBidouille l’a testé et le résultat s’avère peu concluant pour notre côté. A titre de comparaison, Lionel a dicté une phrase identique aussi bien en français qu’en anglais. Pour la langue de Shakespeare, aucun problème, le test est réussi avec brio. A la question « Quel est le meilleur téléphone ? », Siri répond « Celui que vous tenez ». En français par contre, la réponse n’est pas du tout celle attendue. « Il n’y a personne dans vos contacts qui corresponde à ce nom » retorque Siri.


Ce type de confusion est censé être corrigé avec les prochaines mises à jour iOS. Phil Schiller l’avait d’ailleurs annoncé lors de la Keynote « A son lancement, Siri sera en beta. Il évoluera au fil du temps. ». Si on s’en tient à l’image, c’est plus une erreur d’expression que de compréhension. En effet, le texte dicté en français a très bien été retranscris. A voir avec iOS 5.0.1, 5.1,…