Hello Pal (Lien App Store – Gratuit – iPhone/iPad) n’est pas une messagerie tout à fait comme les autres; certes, il s’agit toujours de discuter à distance via une boite de dialogue, sauf qu’ici, votre interlocuteur, c’est le monde ! Se définissant en effet comme « la première application d’échange linguistique », Hello Pal vous permettra de dialoguer sans effort à des personnes parlant une toute autre langue que la votre. Vous avez toujours rêvé d’avoir un correspondant japonais ou de vous faire une copine de chat chinoise, pour le fun ou tout simplement pour vous ouvrir à d’autres cultures (et d’autres façon de penser) ? Hello Pal est la solution idéale.

th_Hello Pal 1

Le traducteur intégré à la fenêtre de messagerie s’avère réellement performant, et il est possible de sélectionner votre interlocuteur (ou « Pal » dans l’app) en fonction de paramètres précis comme la langue maternelle, la langue étudiée, la nationalité, la localisation géographique, le sexe, l’âge, etc…

th_Hello Pal

Mais il y a mieux encore, car Hello Pal dispose d’une guide de conversation intégré à la messagerie qui permet d’envoyer des messages audio que vous aurez pris soin de bien répéter en fonction d’un modèle type. Plus de 2000 phrases types (et personnalisables) pourront ainsi être sélectionnées au sein de 14 grandes catégories; il vaudra mieux bien travailler l’intonation et les accents si l’on souhaite complimenter sans se ridiculiser sa jolie correspondante ! Le guide de conversation propose aussi des commentaires sur certaines tournures de phrases ou particularités de vocabulaire, de quoi parfaire sa connaissance d’une langue étrangère et ainsi l’apprendre (presque) sans efforts.

Hello Pal est le type même d’application qui donne envie de contacter une personne que l’on ne connaissait pas une minute avant, juste pour le plaisir de discuter avec quelqu’un d’un autre pays et d’une autre culture. « Application d’échange linguistique » dit le descriptif; c’est tout à fait ça…

 

Les langues traduites dans l’app sont les suivantes :

arabe, bosnien, bulgare, catalan, chinois (mandarin), croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais, estonien, finnois, français, allemand, grec, hébreux, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, coréen, letton, lituanien, malais, maltais, norvégien, perse, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, espagnol, suédois, thaï, turc, ukrainien, ourdou, vietnamien, gallois