Apple TV+ : un prix pour Eau Paisible et une nouvelle série du créateur de Rick et Morty
L’actualité Apple TV+ ne faiblit pas. La série animée pour enfants Eau-Paisible vient de rafler un Peabody Award pour la qualité de son écriture et pour avoir « encouragé l’empathie » si l’on en croit Apple. La série est basée sur les livres à visée pédagogiques « Zen Shorts » de Jon J. Muth, et raconte les tribulations d’un groupe d’enfants, Karl, Addy et Michael, qui reçoivent les conseils avisés d’un panda géant.
Eau-Paisible (Stillwater)
Toujours dans la catégorie « programmes pour la jeunesse » (quoique…), Apple a signé pour l’adaptation de l’étrange web-comics de Nathan W.Pyle, Strange Planet . La réalisation de la série a été confiée à Dan Harmon, à qui l’on doit le très iconoclaste Rick & Morty. Strange Planet met en scène des aliens qui excellent en street-philosophie (un poil woke), une façon originale de parler de nos propres travers d’êtres humains. Nathan W.Pyle a été chargé de l’écriture du scénario et Amalia Levari (Harvey Beaks) occupe le poste de Showrunner.
Strange Planet (que j’adore) n’est absolument pas à considérer comme un programme jeunesse. Mais j’ai hate de voir comment l’équipe vas se « débrouiller » pour la traduction, car tout l’humour et l’interet de Strange Planet résident dans la façon de parler des aliens. Il y a carrément un groupe sur Facebook ou les membres sont tenu de s’exprimer de la même façon que ces aliens et les gens semblent vraiment s’y amuser !