Apple propose aujourd’hui la mise à jour 17.1 pour ses HomePod et HomePod mini, avec une nouveauté à retenir : l’amélioration des dialogues pour tous les HomePod. Cela concerne surtout l’écoute des films et séries.

HomePod et HomePod mini

La fonction vient augmenter le volume des voix parlées pour rendre les dialogues plus faciles à entendre par rapport aux effets, à l’action et à la musique dans un film ou une série. Cela fonctionne lorsqu’un HomePod ou un HomePod mini est couplé à une Apple TV et utilisé comme option de sortie audio.

Jusqu’à présent, la fonction était disponible sur le HomePod de deuxième génération, et il s’agissait d’une fonctionnalité proposée pour la première fois dans tvOS 17. Avec la mise à jour 17.1 sur le HomePod, le système peut être activé sur n’importe quel HomePod (ou ensemble de HomePod) couplé à une Apple TV 4K.

Pour activer la fonctionnalité, il suffit de lancer un film ou une série, se rendre dans les contrôles de lecture avec la télécommande puis activer l’option d’amélioration des dialogues depuis les options audio. Si besoin, vous pouvez vous rendre dans les réglages pour l’activer par défaut sur tous les contenus.

Dans le même temps, Apple propose la mise à jour tvOS 17.1 sur l’Apple TV. Elle est liée à la mise à jour 17.1 du HomePod.